中華民國地圖學會 常務理事 廖泫銘 編寫
1910年8月大日本帝國併合大韓帝國，朝鮮成為日本殖民地，設立朝鮮總督府為最高行政機構，直到二戰結束，日本統治朝鮮共35年，期間自大正5年(1916)開始，由陸地測量部透過實地測繪方式進行五萬分之一地形圖，昭和年間進行1~2回修測，總計完成朝鮮全境728幅，其中涵蓋今日北朝鮮(朝鮮民主主義人民共和國)有395幅。
圖一 日治時期北韓五萬分之一地形圖圖幅涵蓋與索引
舉其中一幅「平壤東部」圖為例，該圖是大正6年(1917)測圖、昭和3年(1828)第一回修正測圖，文字註記採用日本漢字，加註片假名拼音，採雙色印刷，藍色區塊表示水體；當時平壤為平安南道首治（安壤府），地圖上詳細紀錄地名、交通網路(鐵、公路）、土地利用及地形(等高線間距20米)資訊，採經度差15’、緯度差10’分幅。
圖二 1928年陸地測量部發行《朝鮮五萬分一地形圖—圖名：平壤東部》
1980年代美軍製圖局(AMS)曾在上述五萬分之一地形圖基礎上，編製呈多色版五萬分之一地形圖，之後由韓國景仁文化社於1997年出版「最近北韓五萬分之一地形圖」400幅，分幅方式與前套地形圖相同，但根據1976~1979年地理資料更新，文字註記改用韓文、加註英文拼音，透過這兩套地圖比對，讓讀者可以穿越到二十世紀北朝鮮，瞭解人文與自然地理的變化。
圖三 1997年景仁文化社復刻發行《最近北韓五萬分之一地形圖—圖名：平壤》
| 
